 |
 |
feeling: AHAHAHAHAHA
listening to: Recomen
XDDDDDDDDDD!!!
Oh, God, this program is pure gold. Ok, allow me to provide a translated transcript of this moment from the the Feb. 1 edition of Aiba Masaki's radio show, Recomen, which I'm currently listening to a week late...
Ohtsuka: (reading a letter sent in by a listener) "Aiba-chan, I have a favor to ask."
Aiba: What would that be?
Ohtsuka: "We just got a new dog at my house. I don't know what the breed is called, but I heard that it's one of those types that's so small it can fit inside a mug. So I was hoping, since you love animals, you would pick a name for it. Anything that pops into your head would be fine."
Aiba: That's a hard one...
Ohtsuka: Well, you have been called a master at naming.
Aiba: It's the kind of dog that fits inside a mug, right?
Ohtsuka: You think it's really that small?
Aiba: I mean, like one of those "teacup noodle"... er, I mean...
Becky: *falls out of chair laughing*
Aiba: What was it...?
Ohtsuka: Isn't it poodle?
Aiba: Foodle?
Becky: *about to pee herself*
Ohtsuka: Poodle.
Aiba: Oh, right, poodle! Those teacup...
Ohtsuka: You just called them noodles.
Aiba: ...poodle type dogs, right?
Becky: *is dead*
Oh lord, my jaws hurt.
He ended up naming the dog Makapuu, by the way, in some weird wordsquish of the Japanese spellings of mug, cup, and poodle. >>
By the way, I'm back from Chicago and I think just about fully recovered. What was I freaking out about in those last few posts here? Everything worked out. ¬.¬ For those who know where my BLOOD blog is, my review is posted there, but I'm not "formally" announcing it yet until I make sure it's to my liking, so the public will know of it in the next day or two.
...For the first time in my life, I almost - almost - want a poodle. Just so I can name it Foodle. *has exhausted self laughing and thus goes to prepare for bed*
comment! (1)
dragged from Becky's stream of consciousness at 2/09/2008 02:27:00 AM
|
|
