|
|
feeling: grateful
listening to: Family Guy
My archives keep disappearing. Grr. *kicks them again*
Adion saved my sanity again! Man, I owe you so much it's not funny :P
Besides the miles of homework waiting to be done and the big Cali trip in the middle of it, my big news today is that Kiwamu emailed me again. Asked me not only to translate the members' corners for him, but also to translate some content for an email newsletter type thing he sends out now and then to fans that post on the band's BBS. I'm pretty much done with it all, actually... there's just one line in Kiwamu's corner that's driving me crazy. I can translate every word on its own, but I can't for the life of me figure out how it fits together. I hate that. >< So I guess I'll be working on rounding that off tonight so I can send it his way as soon as possible...
So yeah. I guess I still count as one of BLOOD's transloters. Awesome. ^_^ Only problem is I'm afraid they'll try to talk to me in Japanese at Fanime and find out just how 'fluent' I really am. With written translations and talking online and stuff I at least have plenty of time to think about what to say. Speaking is another story. Of course, I'm the same way with English... but they don't know that. ><;
Back to work. Is this quarter over yet?
comment! (0)
dragged from Becky's stream of consciousness at 5/19/2004 11:23:00 PM
|
|