 |
 |
feeling: :O
listening to: BLOOD - Blind
Like woah, two posts in one evening. Gaspage. Well, heh... new stuff came up, and none of it really would've fit in with the last post, so no editing.
First, I finally listened to Gackt's The Sixth Day CD tonight, confirming that they are in fact new versions of former singles. And normally I prefer to leave that which is unbroken, untouched... but darnitall, I like this CD. He keeps all the details that make each song what it is, but manages to tweak them juuuust enough to improve them. Biggest difference to me was that the lyrics are sung more clearly, and the mixing is such that you can actually hear every word of each song. Some songs are changed more than others, but they all keep what made them what they were... and while I'll always like the original versions better just because they kinda set their own standards, the new versions ARE improvements. Becky likes.
Other news... Kiwamu asked me to translate the lyrics to the Japanese language songs that will appear on the CD they're releasing in December. And I think it was one of those things where he just randomly thought, "Hey, since we'll be selling this in Europe before anywhere else it should have English lyrics... aaa, but I need to have the booklet printed up in a week and I can't translate them that fast... Ask Becky! :O" Ahem, so there we go. I have 5 days to translate 5 new songs. Well, 3 actually, cause two of them are Blind and The Funeral for Humanity, which I've pretty much already translated because they were released as singles earlier. And it was funny, cause after I told him I'd do it he was like "This times, your work will be CD^^ that good ne?" XD *pets him* But yeah... so much for having time over the next week to work on Kiwamu's fanart, na? :P Oh well. He was never born. *nod*
And now it's juuuust about time for bed... not that I can sleep... @.@
comment! (0)
dragged from Becky's stream of consciousness at 11/12/2004 05:25:00 AM
|
|
